Son condiciones esenciales de toda traducción fiel en verso

Son condiciones esenciales de toda traducción fiel en verso —por lo que respecta

al proceder mecánico— tomar por base de la estructura el corte de la estrofa en que la obra está tallada; ceñirse a la misma cantidad de versos, y encerrar dentro de sus líneas precisas las imágenes con todo su relieve, con claridad las ideas, y con toda su gracia prístina los conceptos.

En el dolor uno se hace cada vez más sensible; es el sufrimiento quien prepara y labra el terreno para el alma, y el dolor que produce el arado al desgarrar el interior, prepara todo fruto espiritual.

Toda dictadura, sea de un hombre o de un partido, desemboca en las dos formas predilectas de la esquizofrenia: el monólogo y el mausoleo

Ocuparse de las matemáticas es, digo, es el mejor remedio contra la concupiscencia.

¿Crees que esto es un juego?

Cuando un hombre aprende a amar, debe de cargar con el riego del odio.

Dame mejor una mano presta que una lengua rápida.

Quien siembra amor, cosecha amigos.

Gemeoss

Si alguna vez el polvo del olvido, llega a borrar en tu mente

mi recuerdo conserva esta frase, si es que vivo o simplemente derrama una lágrima si he muerto. Un amigo es aquel cuando le pides que te escuche porque tienes un problema, te escucha sin interrumpir y despues te da un consejo pero no te ayuda a resolver, porque sería como un servicio que te da. Que la mortalidad se rinda y se haga dulce al chocar con el labio y con la lágrima Soy un nacionalista, pero no soy un patriota Cambiarás de mesón, pero no de ladrón. Sentido común lo puede tener cualquiera, con tal que no posea imaginación. ¿Qué es esto? ¿Dónde estamos? ¿Por qué me trajiste aquí? ¡¿Por qué estás cerrando la puerta?!

Dejó caer la pregunta como si no le diera importancia; yo conocía a

timadores que hacían lo mismo, lanzaban un chelín auténtico entre una pila de falsos para que todas las monedas pareciesen buenas. Si cada español hablase de lo que entiende, y de nada más, habría un gran silencio que podríamos aprovechar para el estudio El mundo está invadido de sexos y de seres. El mundo es una orgía de placer. Si nosotros tenemos un problema, los otros tienen muchos más Si la política no es una religión, no es nada. Por nuestro deber abandonamos nombre, pasado y futuro. ¿De verdad crees poder tratar con toda esta rabia y odio?

La buena teta que en la mano quepa; Teta que la mano no

cubre no es teta es ubre, pero si la teta se pierde en la mano no es teta ¡¡es un grano!! El problema no es la autoridad sino qué dice esa autoridad. Y para mí los dichos son sagrados. Y los dichos son respetar la vida y la libertad del otro. En eso creo. Por el amor, el sacrificio nació, el odio nació, y pudimos sentir el dolor. El que a la bodega va y no bebe, burro va y burro viene. De la mujer el primer consejo, que el segundo no lo quiero La hermosura del rostro es una recomendación muda. Los amigos son tesoros sin precio, no los vendas por nada en el mundo.

Si estuvieras aquí conmigoTodo sería más fácil para míTe diría lo que siento,Tocaría

tu alma sólo con mirarteMe acercaría a tus labios Y te diría mi amor acá estoyPero sé que no estás y que nunca vas a estar,Que imaginé tu rostro miles de vecesY me dormí pensando que estarías junto a mí.También sentí en estas noches fríasTus manos recorriéndome suavemente,Como si fuera una pequeña brisa que me eriza la piel,Sentí tu aliento tan cercaQue podía respirar de tu mismo aire,Tus labios enredándose con los míos,Tu cuerpo buscando la postura ideal para acercarte;Y sentir que somos uno sólo.De repente me despierto y vuelvo en mí,Siento que no estás,Y vuelvo a pensar en si estuvieras conmigo,Y digo todo sería tan fácil para mí,Uniría mi aliento, mi cuerpo y todo mi ser Para decirte que todavía te necesito,Que todavía sigo esperándote Y que mi cuerpo sigue extrañándoteComo nunca imaginéPorque sin ti todo es más difícil. No moleste al hipopótamo. El cuerpo más bellamente formado es aquel que la maternidad ha deformado. ¿Cuál es el arte para preparar una buena amistad? Si quie...

Incluso si no tengo suficiente poder mágico para hacer un Take-Over de cuerpo

completo... Mientras tenga este brazo... Puede que haya lastimado a mi hermana pequeña Lisanna, y echo llorar a mi hermana mayor, este inútil brazo siquiera pudo defender a mi compañera. ¡Pero Elfman, el hombre, pondrá todo lo que tiene en este brazo como mago de Fairy Tail y te derrotaré! ¿Sabes lo que un científico más teme? Es el olvido. Bueno es pan, y mejor, con algo que agregar. No sospecho de nadie, pero desconfío de todos Buey viejo lleva el surco derecho. Mis deseos de protegerte son más fuertes que nada. El dolor enseñaba que una forma, aunque opaca, puede ser luminosa. Cuando me ves así... Sólo me hace quererte más. Aquí todos han venido a vender su libro, sí, sí, a vender su libro... a echar la llorada El amor consiste en impulsar a un ser a la perfección de sí mismo Un amigo es una persona con la que puedes pensar en voz alta. No importa lo cerca que pensemos que está la respuesta... siempre se escapa.

9Vosotros, pues, orad así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea

tu nombre; 10 venga tu reino; hágase tu voluntad, así en el cielo como en la tierra; 11 el pan nuestro de cada día dánosle hoy, 12 y perdónanos nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nuestros deudores, 13 y no nos dejes caer en la tentación, más líbranos de mal. Sin jugar con la fantasía nunca a nacido ningún trabajo creativo. La deuda que tenemos a la obra de la imaginación es incalculable Nunca escribo mi nombre en los libros que compro hasta que no los he leído, porque sólo entonces puedo decir que son míos. La liberación de La Fragata dista de ser un logro para enorgullecerse. Nunca debió someterse a la humillación del embargo. Si quieres aparentar algo, apentienta algo mejor de lo que tú eres... y eso es imposible porque tus amigos quieren verte a ti... tu yo profundo. Él sólo se desvió y entró en mi vida, y probablemente se alejará de nuevo de ella. El verdadero fuerte es el que se perdona y acepta como es en realidad. A los gobiernos neoliberales - terroris...

Muchas personas aseguran recordar sus vidas anteriores. Yo por mi parte, afirmo que

puedo recordar una vida presente distinta. No conozco a nadie que haya hecho declaraciones como ésta, pero sospecho que mi experiencia no es única. Vida alegre es la que está llena de amigos. Imagina perder tu trabajo, tu dinero o tu flamante auto. Sin duda, saldrías adelante. Pero perder a tus mejores amigos es mucho peor. Para mí, los amigos son la gente con quien comparto las pasiones de cerca Un hombre nunca debe avergonzarse por reconocer que se equivocó, que es tanto como decir que hoy es más sabio de lo que fue ayer El que juega por necesidad pierde por obligación. Fe es creer a Dios, sin hacer preguntas. La alimentación y la agricultura son el frente y la espalda de un mismo cuerpo. Yerra, y no poco, el que discute con un loco.

ALFONSO QUIJADA URÍAS - SEPTEMBER ELEVEN

Ciudad mía, bienamada, eres doncella sin senos, N. Y. Ezra Pound. Y llegó de las alturas el fuego del dios del terror, y aquellos que aún dormían despertaron sobresaltados ante la pesadilla de lo real. Ante sus ojos el fuego, las llamas que se elevan hasta el cielo, fantasmas cubiertos de polvo, seres de carne y hueso, presas multitudes de un pavor acariciado por un autor famoso por sus geniales libros de suspenso. Otra vez la realidad imitando la ficción, el pánico moderno, urdido por un genio demente de la talla de O. Wells. -Nunca en mi vida vi algo semejante, dice la periodista estrella de CNN haciendo esfuerzos por contener sus lágrimas. -Yo soñé esta tragedia, confiesa Norman Mailer, la mirada azul estancada en su asombro, mesándose la barba recien encanecida, en mi novela el terrorista es un muchacho tímido, infiltrado en el Pentágono. Después de esta tragedia ya no seremos los mismos. En la jungla de la vida ningún poder está salvo de los peligros existentes; Un escorpión...

Yo no moriré, no importa que mi cuerpo sea destruido por completo. ¡Mis

deseos de pelear me levantarán porque son muy grandes! ¡Y después de eso, los derrotaré pase lo que pase! Con todos sus errores y aberraciones, la Historia con una H mayúscula ha progresado hasta el punto en que se halla hoy gracias a esas revoluciones y a esos avances. Olvidemos lo que sucedió, pues puede lamentarse, pero no rehacerse. Cuando el oído es penetrante, se convierte en ojo. De lo contrario, la palabra de Dios se enreda en el oído y no llega al corazón. Lo que más odio es que me pidan perdón antes de pisarme. ¿No sabéis lo que son los niños? Pues vaya... Cada quien sabe lo que trae en su morral.

¿Que soy débil? No digas eso, mocoso. Solo soy un humano como cualquiera.

Pueden llamarme demonio o monstruo, pero no puedo ser fuerte por siempre. Si tan solo puedo salvar una joven vida, podré ganarme mi retiro de este mundo. La atracción del virtuoso para el público es muy parecido al del circo para el público. Siempre existe la esperanza de que algo peligroso pueda suceder. Cuando la culpa es de todos, la culpa no es de nadie. No se puede incentivar a una persona muerta. No importa lo que hagamos, Hawthorne no producirá ninguna obra, no importa cuánto le paguemos. La intensidad y la complejidad de la vida, asistente al avance de la civilización, han hecho necesario un retiro del mundo Lector: Si me compras este libro quizá pueda ofrecerte aquel libro en el que tus hijos aprendan a tenerte respeto Bueno es ser lo que se quiere parecer. Estoy en el presente y sólo importa el presente para mí.